EN BERLIN RENDIMOS HOMENAJE A VIOLETA PARRA

Amigos y amigas este sabado 15 de  julio en Berlin, realizamos el primer homenaje a la gran folklorista chilena Violeta Parra Sandoval.

Al evento concurrieron músicos invitados de varios paises, y un publico tambien intercultural, que le dio realce a la presentación artistica. En la jornada tambien estuvieron las famosas empanadas chilenas (hechas por Poncho), y el vino tinto que fueron el deleite de los asistentes.

A continuacion les ofrecemos algunos de los momentos mas destacados de la jornada.

 

Queremos agradecer la participación de : El trio musical Tributo a Violeta, Maximo Farah, Lautaro Valdes, Ximena Gonzalez , Patricia y Oliver Duarte, Judy, Perico Perez, Jorge Peralta, Nicolas y Principita (animadores del acto). Y agradecer el apoyo para el exito del acto de: Fresia, Inge, Poncho, Ricardo Fonseca y Victor Sáez.

Proximamente les informaremos sobre el acto central que haremos en Octubre, donde esperamos contar con vuestra presencia.

En el año del centenario de Violeta.

Nuestro primer homenaje desde Berlin.

EN 2017 CIUDADANOS CHILENOS RESIDENTES EN EL EXTERIOR VOTARAN EN LAS ELECCIONES.

 

Estimados amigos y amigas.

Ayer 7 de Octubre en el Palacio de la Moneda , la presidenta Michelle Bachelet ha firmado la ley que regulará el ejercicio al derecho al voto para los chilenos residentes en el extranjero.

En efecto, el cuerpo legal define las elecciones en que participaremos (primarias, presidenciales y plebiscitos). Así como precisa los lugares para esa votación (Consulados y lugares legalmente definidos). Además define  la creación de un padrón electoral, al cual los ciudadanos habilitados (mayores de 18 años y que no tengan prohibiciones legales) se pueden inscribir a partir del día 2 de noviembre, en todos los consulados o policía internacional al momento de visitar Chile.

La primera votación en que se participará será en principio, en la elecciones presidenciales de noviembre de 2017. Aunque se harán esfuerzo operativos desde el Estado , para que en las primarias de ese año ya se pueda participar.

Este importante logro democrático, es fruto de muchos años de trabajo organizado en el exterior que permitió sensibilizar a las distintas autoridades en nuestro país.

Con este paso  Chile se empieza a poner al día en el concierto internacional, en tanto va otorgando mayores derechos cívicos y políticos a sus ciudadanos residentes en el extranjero.

A pesar de este importante logro democrático aun existe un déficit en todo esto, y que es deber decirlo para que se entienda, que aún queda camino por recorrer para alcanzar los plenos derechos . Esto se expresa en primer lugar en que los hijos de chilenos nacidos en el exterior deben poder votar, derogando la traba constitucional que lo impide. Y en segundo lugar la opción de elegir nuestros propios representantes al Parlamento chileno, esto es una máxima democrática el  derecho a elegir y ser elegido que la actual legislacion no lo considera.

Amigos y amigas estamos felices por lo conquistado ayer, fueron muchos años de esfuerzos colectivos que dieron su fruto. Nos deja todo esto la enseñanza de que unidos y movilizados podemos lograr nuestros objetivos.

Invitamos a nuestros socios/as amigos y amigas a involucrarse en el proceso que ya está en marcha.

firma-de-ley-del-voto

6 º ENCUENTRO DE LA RED POR LOS DERECHOS CIVICOS Y POLITICOS

NUESTROS DESAFIOS CIUDADANOS CHILENOS Y CHILENAS RESIDENTES EN EL EXTERIOR CONSTRUYENDO POLÍTICAS PÚBLICAS

Lugar y Fecha

El 6° encuentro se desarrollará en Estocolmo, Suecia, los días 26, 27 y 28 de agosto de 2016. En Allaktivitetshuset, Sturegatan 10, 17231 Sundbyberg, Estocolmo.

Contexto y Justificación

La comunidad chilena residente en Suecia se prepara para acoger en Estocolmo el 6° encuentro de chilenos en Europa. Este encuentro es precedido de París (2015), Bruselas (2014), Ginebra (2013), Berlín (2012) y Madrid (2011).

Por vez primera votaremos! Nuestro estatuto cambia, será este un proceso que nos permitirá visibilizar en Chile nuestra existencia como ciudadanos/as ? Será también un aliciente para lograr que desde el Estado de Chile se generen políticas que den respuesta a las reales necesidades de quienes vivimos fuera?

El 6° encuentro lo hemos llamado “Nuestros desafíos ciudadanos, chilenos y chilenas residentes en el exterior – construyendo políticas públicas”. Al saltar el pestillo del voto en el exterior, los desafíos que se vienen para el Estado de Chile y sobre todo para los/as ciudadanos/as en el exterior son numerosos y complejos.

En este contexto, el 6° encuentro busca ser una plataforma propositiva que permita plantear, revisar y poner en marcha las políticas públicas que vienen desde el Estado, y que van en favor de los chilenos/as residentes en el exterior. Esto en conformidad con el derecho internacional ratificado por Chile.

Globalmente, este encuentro es, tanto para el Estado como para las organizaciones chilenas en el exterior, una oportunidad para intercambiar en torno nuestros derechos, deberes y a propuestas que permitan mejorar concretamente las políticas públicas que nos conciernen.

Proceso constituyente y chilenos en el exterior

Atentos a la realidad política y cívica de nuestro país, creemos que es nuestro deber llegar hasta el final del proceso constituyente. Es por ello que proponemos realizar durante el 6° Encuentro un Cabildo Regional Europeo Autoconvocado (CREA). Este tendrá lugar el día 27 de agosto. Todos los ciudadanos quedan invitados a participar.

Como red de chilenos en Europa hemos formulado los siguientes objetivos para el encuentro:

  • Favorecer los intercambios entre asociaciones chilenas en Europa con vista a  reforzar los lazos de amistad y colaboración de nuestra comunidad;
  • Desarrollar la experticia de los líderes asociativos chilenos en legislación nacional en temas concernientes a nuestros derechos, deberes, intereses y necesidades comprendidos en los convenios internacionales sobre estas materias, ratificados por Chile. Así como el traslado de experiencias asociativas en diversas áreas, que fortalezcan al movimiento asociativo en Europa;
  • Crear un espacio de diálogo con las autoridades chilenas en vista de proponer mejoras a las políticas públicas que nos conciernen como chilenos/as en el exterior. 

PROGRAMA 6° ENCUENTRO – Estocolmo

Viernes 26 de agosto

15:00 – 18:00 Acreditación de delegados internacionales. Asignación de habitaciones.
Lugar: Reimersholme Hotel – Dirección: Reimersholmsgatan 5, 117-40 Stockholm (www.reimersholmehotel.se)

18:30 – 20:30 Encuentro con el Embajador de Chile, Sr. José Goñi.
Residencia Embajador de Chile en Suecia (Eriksbergsgatan 16, 5º piso)

Sábado 27 de agosto

07:00 – 08:00 Desayuno de delegados internacionales alojados en el Hotel Reimersholm

08:00 – 08:30 Traslado de los participantes

08:30 – 09:00 Recepción de delegados. Lugar: Allaktivitetshuset, Sundbyberg. Encargado: Roberto Muñoz.

09:00 – 09:30 Apertura de Sesión Plenaria
Palabras de bienvenida

  • Ángel Lizama, miembro del Comité de pilotaje y representante en Suecia de la Red Europea
  • Leo Plaza, Coordinador de la Red Europea
  • Victor Sáez y Aida Mena, representantes de las asociaciones chilenas en el exterior ante el Consejo de la Sociedad Civil del Ministerio de Relaciones Exteriores
  • Representante del P.I.E.

En representación del Estado  de Chile:

  • Abraham Quezada Vergara, Director de la DICOEX
  • Cónsul General de Chile en Suecia (a confirmar)

09:40-09:50 Presentación del programa y de los métodos de trabajo. Rodrigo Olavarría.

Diálogo de la Red Europea y las Autoridades de MINREL invitadas
Efectividad de los derechos políticos y cívicos para los residentes en el exterior
9h50 – 13h00

9:50 – 11:20

  • Elecciones primarias y presidenciales 2017: el ejercicio del sufragio en el exterior. ¿Cómo, Cuándo y Dónde se hará efectivo el voto en el exterior? Qué desafíos nos esperan? 
  • Director de Dicoex / Cónsul de Chile.
  • Victor Sáez (Berlín) y Aida Mena (Viena), Consejeros de la sociedad civil ante el Ministerio de Relaciones Exteriores.
  • Modera: Roberto Muñoz

11:20 – 11:40 Pausa Hall ingreso. Café, té, agua, frutas.

11:40 – 13:00

  • Los derechos ciudadanos de nuestros hijos e hijas nacidas en el exterior: el desafío del reconocimiento de los derechos políticos y cívicos de la segunda, tercera… generación. 
  • Exponente: Aida Mena, Comité Internacional “Chile Somos Todos”
  • La participación de las y los chilenos en el exterior en las instancias facilitadoras de un cambio constitucional. Las posturas y las propuestas de las organizaciones sociales chilenas en el exterior. 
  • Exponentes: Patricia León, miembro del comité de pilotaje, Bélgica; Germán Perotti, Presidente de la Asociación Archivos y Bibliotecas Chile en Suecia.

13:00 -14:20 Almuerzo en el mismo lugar del encuentro.

Cabildo Regional Europeo Autoconvocado: Aportes al Proceso Constituyente 14h30 – 19h30

14:30 – 16:30 Cabildo Regional Europeo Auto-convocado (CREA). Facilitador: Rodrigo Olavarría).

16:30 – 17:00 Pausa

17:00 – 18:40 Continuación del CREA

18:45 – 19:30 Conclusiones del Cabildo

20:00 – 22:30 Actividad Cultural  y Convivencia. Favorecer los lazos de amistad entre los delegados, a través de un acto cultural y posterior fiesta bailable. Servicio de cantina.

Domingo 28 de agosto

07:00 – 08:00 Desayuno delegados internacionales aojados en Hotel Reimersholme

08:00 – 08:30  Traslado de los participantes hasta Allaktivitetshuset.

09:00 – 9:30. Síntesis del trabajo realizado. Facilitadora: Karina Francis, Suecia.
Entrega de las actas del Cabildo Regional Europeo Autoconvocado a las autoridades chilenas presentes

09:30 – 10:45 Asamblea general de la RED

  • Fortalecimiento y desarrollo organizacional de la Red. Facilitador Leo Plaza, Rusia.
  • Presentación de la red y de sus miembros activos.
  • Balance de las actividades realizadas en el 2015

10:45 – 11:15 Pausa

11:15 – 12:50 Continuación de la Asamblea general de la RED

  • Orgánica de la RED
  • Séptimo Encuentro: propuestas y elección de la ciudad europea.
  • Procesos de incorporación de nuevas asociaciones.
  • Postulación al comité de pilotaje de la RED.
  • Presentación del  Comité de Pilotaje 2016-2017. 

13:00 – 15:00 Almuerzo de fin de trabajos

Paseo en grupo por la ciudad de Estocolmo

Nuestra asociación estara representada por su Presidente Don Victor Saez y por  Don Juan Donoso.
Ya les informaremos del resultado de la misma.

FOTOS DEL GRILL Y OTRAS NOTICIAS.

Estimados amigos ayer 20 de agosto realizamos el Grill del verano, que en esta ocasión fue realzada por la presencia del cónsul general de Chile en Berlín, Sr, Iván Vejar. A la actividad se sumaron como ya es tradicional , personas de diferentes países dando con esto el sello de interculturalidad que tiene nuestra asociación.

Queremos agradecer la presencia de los asistentes y dejarles  invitados a nuestras siguientes actividades.

14067702_10210450473640447_6960629595943068413_n WP_20160820_18_41_18_Pro

14063837_10210449702861178_2981186611283654030_n                     14034826_10210452166562769_5350043653071947169_n

                 14022361_10210449305011232_7018406465186087023_n           14080063_10210449221609147_6247144797991272530_n

Segundo Registro de Chilenos en el Exterior.

A los amigos chilenos residentes en Berlín y en Alemania, les invitamos a participar en este registro, ya que son datos muy valiosos para la construcción de las políticas públicas del estado para con nosotros. Se quiere saber cuántos somos y donde estamos.

Para esta iniciativa que estar realizando el Ministerio de Relaciones exteriores y el instituto nacional de estadísticas hay plazo hasta el 30 de noviembre para participar.

En el consulado de Chile estarán disponibles los formularios online y en papel.

Quienes deseen participar desde el internet pueden hacerlo visitando el sitio web

http://www.registrodechilenos.cl/ .

encuesta 2

INVITACION AL 6º ENCUENTRO DE LA RED EUROPEA

Estimados amigos y amigas:

Desde la asociación cultural Violeta Parra de Berlin queremos  invitarles a participar en

El 6º encuentro de la Red de Organizaciones chilenas en Europa.

LLAMADO A PARTICIPAR AL6° ENCUENTRO EUROPEO DE ORGANIZACIONES CHILENAS

 NUESTROS DESAFÍOS CIUDADANOS,  CHILENOS/AS RESIDENTES EN EL EXTERIOR

CONSTRUYENDO POLÍTICAS PÚBLICAS POR LOS DERECHOS CÍVICOS Y POLÍTICOS

Jornadas de propuestas de las organizaciones de chilenos/as en Europa

26, 27 y 28 de agosto 2016. Estocolmo

 Lugar y Fecha:

El 6° encuentro se desarrollará en Estocolmo, Suecia, los días 26, 27 y 28 de agosto

de 2016. En Allaktivitetshuset, Sturegatan 10, 17231 Sundbyberg, Estocolmo.

Los/as inscritos/as recibirán un instructivo para asegurar su llegada y participación al encuentro.

Contexto y Justificación

La comunidad chilena residente en Suecia se prepara para acoger en
 Estocolmo el 6° encuentro de chilenos en Europa. 
Este encuentro es precedido de París(2015), Bruselas(2014),Ginebra(2013) 
Berlín (2012)y Madrid (2011). Por vez primera votaremos!Nuestro estatuts 
cambia, será este un proceso que nos permitirá visibilizar en Chile
nuestra existencia como ciudadanos/as? .
Será también un aliciente para lograr que desde el Estado de Chile se 
generen políticas que den respuesta a las reales necesidades de quienes
vivimos fuera?
El 6° encuentro lo hemos llamado “Nuestros desafíos ciudadanos, chilenos
 y chilenas residentes en el exterior – construyendo políticas públicas”. 
Al saltar el pestillo del voto en el exterior,los desafíos que se vienen 
para el Estado de Chile y sobre todo para los/as ciudadanos/as en el 
exterior son numerosos y complejos.
En este contexto, el 6° encuentro busca ser una plataforma propositiva 
que permita  plantear, revisar y poner en marcha las políticas públicas 
que vienen desde el  Estado,  y que van en favor de los chilenos/as 
residentes en el exterior. Esto  en conformidad con el derecho 
internacional ratificado por Chile.
Globalmente, este encuentro es, tanto para el Estado como para las
organizaciones chilenas en el exterior, una oportunidad para 
intercambiar en torno nuestros derechos, deberes, y a propuestas
que permitan mejorar concretamente las políticas públicas que nos 
conciernen. 

Proceso constituyente y chilenos en el exterior

Atentos a la realidad política y cívica de nuestro país, creemos que 
es nuestro deber llegar hasta el final del proceso constituyente. 
Es por ello que proponemos realizar durante el 6° Encuentro un
Cabildo Regional Europeo Autoconvocado (CREA).
Este tendrá lugar el día 27 de agosto. Todos los ciudadanos quedan 
invitados a participar.

Como Red de chilenos en Europa hemos formulado los siguientes objetivos
para el encuentro:

Favorecer los intercambios entre asociaciones chilenas en Europa con 
vista a reforzar los lazos de amistad y colaboración de nuestra comunidad;
   
Desarrollar la experticia de los líderes asociativos chilenos en legislación 
nacional en temas concernientes a nuestros derechos, deberes, intereses y 
necesidades comprendidos en los convenios internacionales sobre estas 
materias, ratificados por Chile. Así como el traslado de experiencias 
asociativas en diversas áreas, que fortalezcan al movimiento asociativo 
en Europa.

Crear un espacio de diálogo con las autoridades chilenas en vista de 
proponer mejoras a las políticas públicas que nos conciernen como 
chilenos/as en el exterior.

    PROGRAMA 6° ENCUENTRO – Estocolmo 2016

Viernes 26 de agosto

15:00 – 18:00

Acreditación de delegados internacionales. Asignación de habitaciones.

Lugar: Reimersholme Hotel – Dirección: Reimersholmsgatan 5, 117-40 Stockholm

www.reimersholmehotel.se

19:00 – 21:00

Cóctel de bienvenida. Embajada de Chile en Estocolmo.

Sábado 27 de agosto

07:00 – 08:00 Desayuno de delegados internacionales alojados en el Hotel Reimersholm

08:00 – 08:30 Traslado de los participantes

08:30 – 09:00 Recepción de delegados. Lugar: Allaktivitetshuset, Sundbyberg. Encargado: Roberto Muñoz.

09:00 – 09:30 Apertura de Sesión Plenaria

Palabras de bienvenida

Ángel Lizama, miembro del Comité de pilotaje y representante en Suecia de la Red Europea

Leo Plaza, Coordinador de la Red Europea

Víctor Sáez y Aida Mena, representantes de las asociaciones chilenas en el exterior ante el consejo de la sociedad civil del Ministerio de relaciones exteriores

En representación del Estado  de Chile:  

Abraham Quezada Vergara, Director de la DICOEX

Cónsul General de Chile en Suecia (a confirmar)

En representación del Partido de Izquierda Europea.

Maite Mola vicepresidenta (a confirmar)

09:40-09:50 Presentación del programa y de los métodos de trabajo. Rodrigo Olavarría.

Foro: Desafíos para una ciudadanía chilena globalizada.

Efectividad de los derechos políticos y cívicos para los residentes en el exterior

9h50 – 13h00

9:50 – 11:20

·          Elecciones primarias y presidenciales 2017: el ejercicio del sufragio en el exterior. ¿Cómo, Cuándo y Dónde se hará efectivo el voto en el exterior? Qué desafíos nos esperan?

·          Director de Dicoex / Cónsul de Chile.

·          Víctor Sáez (Berlín) y Aida Mena (Viena), Consejeros de la sociedad civil ante el             Ministerio de Relaciones Exteriores.

·          Modera: Roberto Muñoz

11:20 – 11:40 Pausa Hall ingreso. Café, té, agua, frutas.

11:40– 13:00

·          Los derechos ciudadanos de nuestros hijos e hijas nacidas en el exterior: el desafío del reconocimiento de los derechos políticos y cívicos de la segunda, tercera… generación.

·          La participación de las y los chilenos en el exterior en las instancias facilitadoras de un cambio constitucional. Las posturas y las propuestas de las organizaciones sociales chilenas en Europa. Exponente: Patricia León, miembro del comité de pilotaje, Bélgica.

13:00-14:20 Almuerzo en el mismo lugar del encuentro.

Cabildo Regional Europeo Autoconvocado: Aportes al Proceso Constituyente

14h00 – 19h30

14:30-16:30 Cabildo Regional Europeo Auto-convocado. Facilitador: Rodrigo Olavarría).

16:30 – 17:00 Pausa

17:00 – 18:40 Continuación del Cabildo Regional Proceso Constituyente

18:45-19:30 Conclusiones del Cabildo

20:00 – 22:30 Actividad Cultural  y Convivencia. Favorecer los lazos de amistad entre los delegados, a través de un acto cultural y posterior fiesta bailable. Servicio de cantina.

Domingo 28 de agosto

07:00 – 08:00 Desayuno delegados internacionales alojados en Hotel Reimersholme

08:00 – 08:30  Traslado de los participantes hasta Allaktivitetshuset.

09:00 – 9:30. Síntesis del trabajo realizado. Facilitadora: Karina Francis, Suecia.

Entrega de las actas del Cabildo Regional Europeo Autoconvocado a las autoridades chilenas presentes

09:30 – 10:45 Asamblea general de la RED

·          Fortalecimiento y desarrollo organizacional de la Red. Facilitador Leo Plaza, Rusia.

·          Presentación de la red y de sus miembros activos.

·          Balance de las actividades realizadas en el 2015

10:45-11:15 Pausa

11:15-12:50 Continuación de la Asamblea general de la RED

·          Orgánica de la RED

·          Séptimo Encuentro: propuestas y elección de la ciudad europea.

·          Procesos de incorporación de nuevas asociaciones.

·          Postulación al comité de pilotaje de la RED.

·          Presentación del  Comité de Pilotaje 2016-2017.

13:00-15:00 Almuerzo de fin de trabajos

Paseo en grupo por la ciudad de Estocolmo

Inscripción e información

Por favor escribir a Andrés Sáez y Gabriela Viveros : red.chilena.europa@gmail.com

Responsables de la organización del 6°encuentro

Leo Plaza (Moscú) – Coordinación – Comunicación

Tel: +7 903 742-94-74

Email: lionel_plaza@yahoo.es

Ángel Lizama (Estocolmo) – Organización

Tel: +46-709-725-165

Email: angel@lizama.com

Rodrigo Olavarría (París) – Metodología

Tel: +33-674297848

Email: rolavarriat@yahoo.fr

Para más información sobre Logística:

Mauro González (Estocolmo)

E-mail: maurogonzalestapia@gmail.com.

Tel: 073 7300018

Andrés Sáez

E-mail: andressaez@hotmail.com

Tel: 0707680306

 

Les esperamos en Estocolmo.

Saludos cordiales a todos.

cartel Estocolmo

CONSTRUYAMOS UN NUEVO CHILE DESDE LA PARTICIPACION DEMOCRATICA

Chilenos y Chilenas residentes en Berlín, 

¿Cómo le está yendo en estos calurosos días? ¿Hay motivación para un encuentro local por estos lados para discutir qué Constitución queremos para Chile, y cómo queremos que se produzca? 

Invitamos a todos y a todas:  residentes y no residentes , a los exiliados/as y nuevos expatriados/as,  a los jóvenes mayores de 14 años, y adultos mayores, indígenas, estudiantes, personas de izquierda, de derecha y sin partido, comunidad LGTB, hippies y anarquistas, amadores de la palta Hass, de los dulces de La Ligua, del pastel de choclo, porotos con rienda, vino tinto, música folklórica y tecno.

Todos, todos, TODOS y TODAS están invitados/as.  

La idea es discutir los valores y principios de la Constitución para el Chile que soñamos: los derechos, deberes y responsabilidades; y las instituciones que se le deben dar más importancia en el futuro  Estado. Chileno.

Habrá tiempo para una reflexión personal, luego para el diálogo y finalmente un debate de lo que queremos para nuestro país. Están permitidos los acuerdos, los acuerdos parciales y los desacuerdos. Todos tienen derecho a opinar y a ser escuchados.

Dejaremos una acta -tal como se pide- donde se reflejará lo debatido en nuestra reunión local. 

Nos juntaremos el día sábado 4 de junio de 2016 a las 16:00 horas de Berlín en la sede de la Gabriela Mistral e.V. Kulturelle Vereinigung, en Petersburger Str. 92, Friedrichshain, 10247, Berlin.

Será un espacio seguro, accesible e inclusivo para todos. Lo único importante es que tengas cariño por Chile y ganas de aportar. ¡Les prometemos que será una muchísima mejor jornada sabatina que viendo Sábado Gigante!

Si estás interesado o tienes cualquier duda mándanos un email a : asoc.violetaparra.berlin@gmail.com 

También puedes contactar a los organizadores del encuentro local al número: +49 157 80743628 o al +49 176 7630 1756

 Dice que no tiene crédito para llamar por estos días pero que lo pueden ubicar en el WhatsApp de ese número.

Nota.

También puedes participar individuamente contestando el cuestionario en la web.             

               http://www.unaconstitucionparachile.cl

TE ESPERAMOS.

COMISION ORGANIZADORA

ENCUENTRO LOCAL BERLIN POR UNA NUEVA CONSTITUCION.

constitucion chile

Celebraremos el Ocho De Marzo Dia Internacional De La Mujer

 

Estimados amigos y amigas .

Queremos invitarles a nuestra siguiente actividad, en la que  participamos junto a AWO, y a la asociacion ruso-alemana  Vision. En esta ocasion rendiremos  un emotivo homenaje a la mujer  en su día internacional.

Para ello contaremos con la inigualable voz de nuestra amiga y cantante griega Elina Skarpathioti. Con ella y sus lindas melodias celebraremos el Dia internacional de la mujer.

Sera un recital de musica lirica donde la vida , sueños y luchas de la mujeres estarán presentes.

La entrada es Libre y hasta llenar aforo.
Se pedirá una colaboracion solidaria.

Habra refrigerio para todos.

Romantische Balladen gesungen von griechischer
Sängerin Elina Skarpathioti.
Eintritt Frei.
Soleibetrag.

DIA. 8 DE MARZO A LAS 19.00 hrs, en el Teatro Chejov localizado en Marzhan:
calle Markische Alle 430, 12689 Berlin.

Canta Elina Skarpathioti

 

cartel 8 de marzo 2016

HOMENAJE A VIOLETA PARRA.

Este 5 de febrero se cumplen 49 años de la muerte de Violeta Parra, la cantautora chilena que a pesar de los años transcurridos sigue siendo una de las folcloristas más importantes de América Latina, y una de las más recordadas por el mundo de la música. fundadora del género popular folklórico en Chile.
Violeta del Carmen Parra Sandoval (1917-1967), nació el 4 de octubre de 1917 en San Fabián de Alico, San Carlos, al sur de Chile. Hija del profesor Nicanor Parra y la modista Clarisa Sandoval. Fue una mujer multifacética: cantante, poetisa, compositora, pintora, escultura, bordadora, ceramista, madre de cuatro hijos, también tocaba la guitarra, el charango, la percusión, cuatro, quena y el Arpa. En 1938 se casó con Luis Cereceda, el padre de sus hijos Ángel e Isabel, que adoptarían el apellido de su madre.
La música folclórica fue la que hizo brillar a Violeta y esto lo descubrió a principios de la década de los 50, cuando inició su extensa labor de recopilación de tradiciones musicales en diversas comunidades populares de Santiago y por todo el país.

Este trabajo le permitió descubrir los valores de la identidad nacional como ningún otro artista lo había hecho antes.

El constante viajar por todo el país le puso en contacto con la realidad social chilena, plagada de desigualdades económicas. Violeta Parra adoptó una postura política de militante de izquierdas que le llevó a buscar las raíces de la música popular.

En 1952 recorrió los barrios más pobres de Santiago de Chile, las comunidades mineras y las explotaciones agrarias, recogiendo canciones anónimas que después repetirá, ya en 1954, en una serie de programas radiofónicos para Radio Chilena, emisora que la proyectó al primer plano del folclore nacional.
Además de una artista excepcional, Violeta Parra fue una investigadora del folclore chileno; su obra recopilada es inmensa y comprende numerosos géneros, como tonadas, parabienes o villancicos. Su labor de difusora de la expresión del pueblo campesino la volcó en composiciones musicales como Casamientos de negros (1955), Yo canto la diferencia (1961), Una chilena en París (1965), Qué dirá el Santo Padre (1965), Rin del angelito (1966), Run run se fue pal Norte (1966), Volver a los diecisiete (1966) y Gracias a la vida (1966), muchas de las cuales han sido grabadas por destacados intérpretes mundiales.
El trabajo creativo que desempeñó Violeta quedó plasmado en más de tres mil canciones, reunidas en el libro Cantos folclóricos chilenos y sus primeros discos en solitario.

“Gracias a la vida que me ha dado tanto, me ha dado la risa y me ha dado el llanto”

La nostalgia se apoderó de Violeta, detuvo su trabajo musical y se dedicó a las artes plásticas creando obras en cerámicas, pinturas al óleo y arpilleras, trabajó en un museo y luego viajó por Chile ofreciendo cursos de folclore y recitales.
En 1964, logró una marca histórica al convertirse en la primera latinoamericana en exponer individualmente en el museo del Louvre de Francia. También escribió el libro Poesía popular de Los Andes y la televisión suiza filmó el documental Violeta Parra.

Para esta época conoció al gran amor de su vida, el antropólogo y musicólogo suizo Gilbert Favre, con el que vivió en Ginebra, pero también se convirtió en el destinatario de sus más importantes composiciones de amor y desamor: «Corazón maldito», «El gavilán, gavilán», «Qué he sacado con quererte», entre muchas otras.
En 1965 Violeta regresó a Chile e instaló una gran carpa en la comuna de La Reina con el objetivo de convertirlo en un importante centro de cultura folclórica, pero la respuesta del público no fue la esperada y por el contrario, este sitió fue el escenario de su muerte. Junto a ello, llegó el final de su relación con Gilbert Favre quien se fue a Bolivia, partida que la inspiró a crear la canción “Run run se fue pal’ norte”. Ambas acciones colocaron a Violeta en un estado de ánimo muy vulnerable, que empeoró cuando se marchó a Bolivia a buscar a su gran amor, pero lo encontró casado

Falleció el 5 de febrero de 1967 a los 49 años en Santiago de Chile.

En Europa existen las siguientes asociaciones que llevan su nombre:

Asociación de chilenos y chilenas Violeta Parra de Madrid.
Asociación cultural Violeta Parra de Berlín.
Asociación cultural Violeta Parra en Oslo.
Asociación Violeta de Estocolmo.
Ya estamos preparando la celebración del centenario de Violeta.

viola 3

 

ENCUENTRO CON LA LITERATURA RUSA.

Estimadas amigas y amigos.

Les queremos invitar a un encuentro el miércoles 3 de febrero a las 14.00 hrs  con el presidente de la Unión de escritores ruso parlantes en España. Yuri Ivanovich. Este conocido escritor de temas de ciencia ficción nos hablara de la realidad de la literatura rusa en Europa, asi como de los desafios de los escritores inmigrantes.

Esta actividad la realizaremos en el local de la  Asociación Visión e.V.

Localizada Wittenberger Str. 67 12689 Berlín (Marzahn).

Para llegar a ese lugar bajarse en la estacion del S-Bahn: Ahrensfelde, o coger el Tram: M8, 16.
 ENTRADA LIBRE Y HASTA COMPLETAR AFORO.

La conferencia se hará en alemán, ruso y español.

Esta actividad literaria cuenta con el apoyo de AWO y la SECH ( Sociedad de Escritores de Chile).

Para mayor informacion llamar al.:  49-162-1988-563.

SchriftstellerPlakat

 

NUESTROS SALUDOS DE FIN DE AÑO 2015

Queridos socios y socias, amigos y amigas de la asociación.
Se acaba este año 2015, que ha estado marcado para nosotros con nuestras inaugurales actividades asociativas. Tuvimos las primeras presentaciones públicas en Berlín, y con el aporte y apoyo generoso de ustedes, hemos ido teniendo un pequeño espacio en la sociedad berlinesa.
Nuestra propuesta cultural, artística , amplia nos esta permitiendo acercarnos a diversos colectivos y a los propios alemanes. Eso nos tiene muy contentos y contentas.
Todos y todas los que integramos esta asociación, lo hacemos con nuestra buena voluntad y compromiso por el trabajo social. No recibimos subvenciones, ni salarios, nos conformamos con las sonrisas y los aplausos de la gente que disfruta de nuestro trabajo colectivo.
Este año 2016 que se acerca raudamente nos promete nuevas iniciativas y posibilidades, queremos seguir trabajando en redes, contando con el apoyo de instituciones y gentes, que al igual que nosotros les anima la vocación del servicio público. Pero especialmente nos interesa seguir contando con tu fundamental contribución a este proyecto social.
Para todos ustedes, sus familias y amigos y amigas ,desde nuestra asociación queremos hacerles llegar nuestros más nobles deseos de que disfruten de unas lindas fiestas, y de que el nuevo año les premie con salud, éxitos personales y familiares.
¡¡ Felices navidades y un próspero año nuevo !!
¡¡ Frohe Weinachten und eines guten neues Jahr !!

Directiva
Asociación Cultural Violeta Parra e.V.

Berlín, 20 de diciembre de 2015

saludo violeta año 2016